Люблю тебя за то, что ты делаешь меня лучше, заставляешь стремиться к совершенству. Ненавижу за то, что сам же ясно даёшь понять, что всё бесполезно. Закрыв глаза я вижу тебя... ослепительно улыбаешься, глаза блестят, что-то увлечённо рассказываешь, оживлённо жестикулируя. Вот только рядом кто угодно, но не я... вот тогда и угасает тот огонь, что ты умудряешься во мне зажечь, куда-то пропадает вся жажда деятельности, опускаются руки и безвольно повисает хвост. Я никогда не стану такой, какой могла бы тебе понравиться. Не уродилась в общем-то. А если так... то к чему вообще всё? Понравиться другим, возможно. Но кому, если таких как ты больше нет?
Боже мой, какая я дура... вот так оно и бывает. Закончить школу с отличием, вытягивать на автоматы сессию и быть при этом полной идиоткой, едва вопрос выходит за рамки формул и теоретических концепций.
А ты... мой бестолковый гений. Я люблю тебя. Несмотря на...
___________
Любовь - дикий зверь…
Она дышит тобой[1], она ищет тебя,
Гнездится на разбитом сердце,
Выходит на охоту с поцелуем и свечами,[2]
Крепко присасывается к твоим губам,
Роет себе ходы между ребрам.[3]
Падает мягко, как снег.
Сначала будет жарко, потом холодно, a в конце будет больно…
Amour Amour,
Все хотят лишь приручить тебя
Amour Amour, в итоге
Оказываются между твоими зубами…
(c Rammstein, Перевод: Max при участии Schwester )